Seto kirävara

Seto instituut annab alates 2013. aastast välja raamatusarja “Seto kirävara”. Tegemist on setokeelsete ja -meelsete raamatutega.

Seto keeles on seni väga vähe raamatuid ilmunud. Nüüd on hea võimalus saada endale aasta jooksul 13 setokeelset raamatut, mis tuuakse või saadetakse tellijale koju kätte tasuta.

UUDIS! ”Seto kirävara” sari on valitud MAAILMA kauneimate raamatute hulka!

2. märtsil avalikustati rahvusvahelise konkursi „Maailma parima kujundusega raamatud 2015” (Best Book Design From All Over The World 2015) preemiasaajad. Võistlusel osales kokku ligi 700 raamatut 30 riigist. 14 premeeritud võidutöö hulka valiti ka Eesti raamatukujundaja Agnes Ratase kujundatud setokeelse kirjanduse sari “Seto kirävara” (väljaandja Seto instituut), mis pälvis žüriilt aukirja (Ehrendiplom). Võistlust korraldab Stiftung Buchkunst (Raamatukunsti Sihtasutus).

setokiravara

Loe lisaks:

ERR-i kultuuritoimetuse ülevaade: Setokeelne raamatusari valiti maailma kauneimate hulka

Tartu Postimehes ilmunud artikkel: Seto raamatusari kuulub tänasest ametlikult maailma kauneimate hulka

Postimees Plussis ilmunud põhjalikum artikkel: Saksa raamatukujunduse sihtasutus tunnustas eesti raamatukujundajat

Meiepoolne pressiteade

Rahvusvahelise žürii hinnang “Seto kirävara” sarjale

Stiftung Buchkunst on vaatamiseks välja pannud ka toredaid fotosid žürii tööst: http://www.stiftung-buchkunst.de/de/schoenste-buecher-aus-aller-welt/2015/internationale-jury.html

IMG_7323 copy

Raamatute tellimine:  

* “Seto kirävara” 13 raamatut maksavad kokku 45 eurot.
* Kui soovid tellida ühe mõne üksiku sarja raamatu, siis maksab see 7 eurot ja Seto kuningriigi album 15 eurot.
* Terve sarja tellijad saavad endale aastaks soodsalt tellida ka ajalehe „Setomaa“ 10 euro eest. Sarja ja ajalehe tellimine koos maksab 55 eurot.
* Sarja eest saab tasuda Seto instituudi arvele 221056115391, selgitusse palume märkida “Seto kirävara” ja tellija andmed.

* Hinnad on koos kojutoomisega.

“Seto kirävara” sarjas ilmunud raamatud on müügil ka Apollo ja Rahva Raamatu kauplustes, Värskas turismiinfopunktis, Seto talumuuseumis ning Obinitsa muuseumis.

 

Lisainfo:
Tel.: (+372) 562 73 889
E-post: info@setoinstituut.ee

Sarjas on seni ilmunud:

1.      Mi’ Issändä Jeesusõ Kristusõ pühä Evangeelium Matvei, Marki, Luka ni Joanni kirotõt. Tõõnõ, parandõt trükk. 286, [2] lk. Neli evangeeliumi seto keeles. Ernst Puusepa ja Paulopriit Voolaise 1926. aasta tõlke kohendatud kordustrükk (toim. Paul Hagu). Ilmus jaanuaris 2013.

2.      Vabarna Anne Peko suurilõ ja väiksile lukõ’. Vabarna Anne laulu perrä ümbre pandnu Kalkuni Andreas. 173, [3] lk. Andreas Kalkuni proosaümberjutustus Anne Vabarna eeposest “Peko” (1927), illustratsioonid Saatse kunstnikult Renaldo Veeberilt. Ilmus märtsis 2013.

3.      Merca: Pühä päiv. 111 lk, illustreeritud. Merca (Merle Jäägeri) luulekogu. Ilmus aprillis 2013.

4.      Seto- ja võrokeeline laulik, üteh mulgi- ja tartokeelitside laulaga. Koost. Urmas Kalla. 187, [5] lk. Valik lõunaeestikeelseid laule kooslaulmiseks. Ilmus mais 2013.

5.      Töganitsa Höödo, Alatarõ Hipo ja tõsõ’. Hermann Julius Schmalzi juttõ. Koost. Kristiina Tiideberg. 174 lk, 5 fotot, illustreeritud. Valik Räpina kirjamehe Hermann Julius Schmalzi (1870–1945) humoristlikke lugulaule ja jutte setodest. Ilmus juunis 2013

6.      Raasakõisi Setomaalt. Setomaa Jakob Hurda silmi läbi aastagil 1886 ja 1903. Koost. Paul Hagu ja Vahur Aabrams. 263 lk. Jakob Hurda setoteemaliste käsikirjade kommenteeritud väljaanne, rohkelt illustreeritud (mh Viktor Reieri fotod ja joonistused). Sisaldab seto nimede loetelu. Ilmus septembris 2013.

7.      Tõnisoni Manni elo ja timä laulu’. Koost. Olga Kõlli. 2013. 199 lk. Lauluema Maria Tõnisoni (1912–2005) laulude kogumik, koos DVD-ga. Ilmus detsembris 2013.

8.      Seto naisi elolaulu’. Antoloogia. Koost. Andreas Kalkun ja Vahur Aabrams. 309 lk, 16 fotot ja 1 joonistus. 31 seto naise laulud oma elust, kirja pandud peamiselt sõjaeelses Eesti Vabariigis. Sisaldab ka laulikute biograafiaid. Ilmus veebruaris 2014.

9.      Seto luulõ antoloogia. Koost. Kauksi Ülle. 198 lk. Luulet 25 tuntud ja vähemtuntud seto ja/või setokeelselt luuletajalt. Sisaldab autorite fotosid. Ilmus aprillis 2014.

10.     Feodor Vanahunt: Ilosa’ ja pogana’ jutu’. Koost. Andreas Kalkun. 253 lk, 10 fotot. Pajataja Feodor Vanahundi (1890–1965) juttude kogumik. Sisaldab F. Vanahundi ja tema juttude üleskirjutaja Marie Podrätšikovi biograafiaid. Ilmus jaanuaris 2015.

11.  20 aastaka seto kuningriike sõnolisi laulu’. Koost. Õie Sarv. Raamat Seto Kuningriigipäeval sõn0liste võistlusel üles astunud sõnolistest ja nende lauludest. Ilmus juuni 2015.

Õie Sarv on raamatu kohta kirjutanud Setomaa ajalehes: “Ilmu Sarvõ Õie koostõt raamat „20 aastakka Seto Kuningriike. Sõnolisi laulu’“

12.  20 aastaka Seto kuningriike. Seto kuningriigi album. Koostanud Laurits Leima. 394 lk, rohkelt illustreeritud. Ilmus jaanuaris 2016.

Ilmumas:

13. Seto lugõmik.